#i18n Internasionalisasi

Plugin NocoBase mengelola file multibahasa melalui direktori src/locale/. Setelah file terjemahan ditulis, Anda dapat mendapatkan teks terjemahan dengan menggunakan this.t() di Plugin, hook useT() di Component, dan tExpr() di definisi FlowModel.

#File Terjemahan

Buat file JSON berdasarkan bahasa di src/locale/ plugin, dengan key adalah teks asli bahasa Inggris dan value adalah terjemahan dalam bahasa yang sesuai:

my-plugin/
└── src/
    └── locale/
        ├── zh-CN.json
        └── en-US.json

// src/locale/zh-CN.json
{
  "Hello": "你好",
  "Save": "保存",
  "Your name is {{name}}": "你的名字是 {{name}}",
  "{{count}} February items": "{{count}} 条记录"
}

// src/locale/en-US.json
{
  "Hello": "Hello",
  "Save": "Save",
  "Your name is {{name}}": "Your name is {{name}}",
  "{{count}} February items": "{{count}} items"
}

Beberapa hal yang perlu diperhatikan:

• Gunakan teks asli bahasa Inggris untuk key, sehingga ketika terjemahan tidak ada, dapat fallback ke bahasa Inggris
• Variabel menggunakan kurung kurawal ganda {{name}}, sintaksnya konsisten dengan i18next
• Pertama kali menambahkan file bahasa perlu restart aplikasi agar berlaku, setelah itu modifikasi konten dapat dilakukan dengan hot update
• NocoBase secara otomatis menggunakan nama paket plugin sebagai namespace terjemahan, sehingga terjemahan plugin yang berbeda tidak akan bentrok

#Menggunakan di Plugin: this.t()

Di kelas Plugin, this.t() akan secara otomatis menyuntikkan nama paket plugin saat ini sebagai namespace, tidak perlu meneruskan ns secara manual:

// src/client-v2/plugin.tsx
import { Plugin, Application } from '@nocobase/client-v2';

export class MyPlugin extends Plugin<any, Application> {
  async load() {
    // Otomatis menggunakan nama paket plugin saat ini sebagai ns
    console.log(this.t('Hello')); // -> "你好"

    // Gunakan this.t() untuk menerjemahkan judul saat mendaftarkan halaman pengaturan
    this.pluginSettingsManager.addMenuItem({
      key: 'my-settings',
      title: this.t('My Settings'),
      icon: 'SettingOutlined',
    });
    this.pluginSettingsManager.addPageTabItem({
      menuKey: 'my-settings',
      key: 'index',
      title: this.t('My Settings'),
      componentLoader: () => import('./pages/MySettingsPage'),
    });
  }
}

#Menggunakan di Component: useT()

Di Component React, Anda tidak dapat langsung menggunakan this.t(). Scaffolding plugin akan secara otomatis menghasilkan file locale.ts yang menyediakan hook useT():

// src/client-v2/locale.ts (dihasilkan otomatis oleh scaffolding)
import { tExpr as _tExpr, useFlowEngine } from '@nocobase/flow-engine';
// @ts-ignore
import pkg from './../../package.json';

export function useT() {
  const engine = useFlowEngine();
  return (str: string) => engine.context.t(str, { ns: [pkg.name, 'client'] });
}

export function tExpr(key: string) {
  return _tExpr(key, { ns: [pkg.name, 'client'] });
}

Penggunaan di Component seperti berikut:

// src/client-v2/pages/MySettingsPage.tsx
import React from 'react';
import { Button } from 'antd';
import { useT } from '../locale';

export default function MySettingsPage() {
  const t = useT();

  return (
    <div>
      <h2>{t('Hello')}</h2>
      <p>{t('Your name is {{name}}', { name: 'NocoBase' })}</p>
      <Button>{t('Save')}</Button>
    </div>
  );
}

Function t yang dikembalikan oleh useT() sudah ter-bind dengan namespace plugin, cukup teruskan key langsung.

#Menggunakan di FlowModel: tExpr()

FlowModel.define() dan registerFlow() dieksekusi pada saat module loading, ketika i18n belum diinisialisasi, sehingga t() tidak dapat dipanggil langsung. Untuk skenario ini gunakan tExpr() — yang menghasilkan string ekspresi terjemahan tertunda yang akan di-resolve saat runtime:

// src/client-v2/models/MyBlockModel.tsx
import { BlockModel } from '@nocobase/client-v2';
import { tExpr } from '../locale';

export class MyBlockModel extends BlockModel {
  renderComponent() {
    return <div>My custom block</div>;
  }
}

// tExpr menghasilkan string seperti '{{t("My block")}}', diterjemahkan saat runtime
MyBlockModel.define({
  label: tExpr('My block'),
});

MyBlockModel.registerFlow({
  key: 'flow1',
  title: tExpr('My Block Settings'),
  on: 'beforeRender',
  steps: {
    editTitle: {
      title: tExpr('Edit Title'),
      uiSchema: {
        title: {
          type: 'string',
          title: tExpr('Title'),
          'x-decorator': 'FormItem',
          'x-component': 'Input',
        },
      },
      handler(ctx, params) {
        ctx.model.props.title = params.title;
      },
    },
  },
});

Singkatnya: this.t() dan useT() digunakan untuk terjemahan saat runtime, tExpr() digunakan untuk terjemahan tertunda saat definisi statis.

#Ringkasan Tiga Cara Penggunaan

#Tautan Terkait

• Context → Kapabilitas Umum → Internasionalisasi — Referensi API lengkap untuk ctx.t, ctx.i18n
• Daftar Bahasa — Daftar lengkap kode bahasa yang didukung NocoBase
• Pengembangan Component — Penggunaan useFlowContext di Component
• Ikhtisar FlowEngine — Penggunaan tExpr di FlowModel