メールの詳細画面右側で、メールにタグを選択できます。
新しいタグを作成した場合、作成後にそのタグがデフォルトで選択されます。他のタグも手動で選択可能です。
メール一覧では、各メールに対応するタグを確認できます。